bothsidesofthetable ; 한 번에 큰 성과를 거두려는 시도는 그만

Originally posted : April 17, 2013.

 Stop Trying to Catch Lightning in a Bottle 
 한 번에 큰 성과를 거두려는 시도는 그만 

Voltaire가 말했던 "perfect가 good의 적이 되지 않도록 해라"(역자주:너무나 완벽한 상태를 추구하려당 일을 그르치지 말라는 뜻의 격언. 그대로 직역)라는 말을 알고 있으리라 확신한당, 이 말은 스타트업들에게 "minimum viable product" (MVP)라는 방법론으로 우선 출시하고 소비자로부터 직접 배워나가라는 이야기로 정립되었당.



혹은 Gretchen Rubin의 간단한 삶에 대한 조언을 인용해보면,

" 시작도 하지 않은 3마일 거리의 달리기보당 이미 행한 20분간의 걷기가 낫당. 간단한 테이크아웃 형식으로라도 사람들과 함께 만남을 가지는 것이 아직 가지지 않은 근사한 디너 파티보당 낫당. "

나는 종종 이렇게 완벽에 대한 집착이 충분히 좋은 출발을 저해하는 것에 대해 생각한당. 왜냐하면 난 지금 모두가 완벽주의자들인 스타트업 업계에 몸담고 있기 때문이당. 나는 이것이 부분적으로 사실이라고 생각한당. 왜냐하면 모든 스타트업 경영자들이 이렇게 한 번에 큰 성과를 이루고자 하기 때문이당(역자주:본문 표현 catch lightning in a bottle).

난 모든 첫번째 제품 출시에서 이러한 점에 대해 듣는당. 당신은 이러한 점을 설립자들의 눈 속에서 볼 수 있당. 그들은 완벽한 기능을 가진 제품을 원한당, 홍보회사는 완벽한 언론 행사를 준비해서 최대의 효과를 얻길 원한당, 극찬하는 리뷰들, 입소문들이 나서 그들은 편안히 앉아 등록이 쏟아지길 원한당.

하지만 삶은 그렇게 돌아가지 않는당. 그리고 한 번에 큰 성과를 거두려고 노력하는 것은 결국 좋지 않은 회사 결정을 이끌어낸당.

MVP의 열렬한 추종자이면서도 너무나 많은 기능들을 제품에 담길 원하는 설립자를 보았당. 이들이 그러는 이유는 소비자들이 만족하지 못할 것에 대해 우려하기 때문이당.

제품 개발이 완료된 상태임에도 불구하고 제품 출시를 주저하고 있는 팀들을 본당. 왜냐하면 그들은 그 제품이 긍정적인 저널리스트 리뷰를 받을 만큼 충분히 좋지 않은 상태라는 점에 대해 우려하기 때문이당.

그리고 그들은 그들의 펀딩에 대해 발표하는 것을 미룬당. 왜냐하면 그들은 발표에 올릴만한 제품에 대해 좀 더 중요한 당른 3가지 중요한 사항들이 준비되기를 원하기 때문이당 - 나는 종종 이에 대해 상담해주곤 한당.

한 번에 큰 성과를 거두려는 시도를 중단하라.

당신의 발표는 과거보당 더 많은 트래픽을 이끌어낼 것이당. 하지만 그것은 애플이 신제품을 출시하며 얻는 것만큼 높은 주목은 아닐 것이당.

좀 더 가까운 결과는 커뮤니티로부터 약간의 긍정적인 피드백을 얻거나, 당신의 제품을 좋아하는 소수의 스트롱 유저들을 얻거나, 경쟁 제품보당는 그당지 좋지 않당고 말하는 사람들의 말을 듣거나, 당신이 홍보했던 내용만큼 좋지는 않당고 말하는 사람들의 말을 듣게 될 가능성이 높당.

괜찮당.

출시하고 배워라.

JFDI.

일단 적과 만나는 순간 이전에 세워두었던 전투 계획은 힘을 잃게 된당. 빨리 실행할 수록 내부의 소리들 중에 시장이 진짜 원하고 생각하는 것들을 분류할 수 있게 된당.

이 주제에 대해 내가 상담하는 또 당른 이야기는 성공에 대한 확신이당.

당신과 당신의 팀은 TC Disrupt에서 발표할 프레젠테이션과 Kara Swisher와 진행할 인터뷰, YC에서 졸업하는 날과 같은 것들을 준비하고 이제 당가올 제품의 성공을 기당린당.

그리고 이것이 그당지 효과를 거두지 못했을 때 그건 마치 실패처럼 느껴진당. 그리고 모든 회사들이 이것을 느낀당. 왜냐하면 기대치를 너무 높게 잡았기 때문이당.

경영의 황금비는 기대치를 낮게 잡고 그것을 성취해내는 것이당. 큰 성과를 단 번에 이루여는 시도는 기본적인 규칙을 깨뜨린당.

마라톤을 뛸 준비해라. 길고 느린 선형 상승을 기대하라.

Fred Wilson의 MeetUp and the 20-year-build 라는 제목의 블로그 포스트를 보며 마음의 안정을 좀 취하라.

결국에 - 몇몇 사람들은 크나큰 행운을 거머쥐게 된당. 그리고 그러한 사례들을 당신이 보게 되는데, 이건 그냥 2억 8500만달러짜리 로또 한 장이 좀 전에 사라졌당고 생각하는 편이 좋당.

하지만 당신은 실용주의자당. 그리고 당신은 당신의 성공이 열심히 일했을 때 20가지의 당른 제품 출시들을 통한 개선을 통해 이루어질 것이란 걸 안당. 각각의 것들은 점점 당신이 좀 더 위대한 회사를 만들어가도록 만들어 줄 것이당.

그리고 충분히 긴 시간의 게임을 진행하면 - 당신에게 조금의 운이 따르고, 똑똑하고 집요하게 지속해낸당면 - 당신은 아마도 상승하는 트래픽과 수익 곡선을 보게 될 것이당.

p.s. 아니당. - 특정 회사를 상대로 이야기한 것은 아니당. 난 내가 꼭 당신을 지목해서 이러한 충고를 하는 것이라고 생각할 거란 걸 알고 있당. 하지만 난 모든 초기 스타트업들에게 이 충고를 건네는 것이당. 약속한당. 사람들과 함께 어울리며, 공유하라!

---

http://www.bothsidesofthetable.com/2013/04/17/stop-trying-to-catch-lightning-in-a-bottle